1. C C B A B A2 D E DIN DIN

3. DIN Coude, té et réduction Elbow, tee and reducer Codo, T y reduccion Отвод, тройник и переход Collier de supportage Pipe hanger Soporte para tubo Хомут для труб Tube Pipe Tubo Труба 76 - 77 78 79

29. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 79 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 DIAMETRE 18 x 1.50 22 x 1.50 28 x 1.50 34 x 1.50 40 x 1.50 52 x 1.50 70 x 2.00 85 x 2.00 104 x 2.00 129 x 2.00 154 x 2.00 CODE TUAD 6L PE D 18 15 TUAD 04 PE D 18 15 TUAD 6L PE D 22 15 TUAD 04 PE D 22 15 TUAD 6L PE D 28 15 TUAD 04 PE D 28 15 TUAD 6L PE D 34 15 TUAD 04 PE D 34 15 TUAD 6L PE D 40 15 TUAD 04 PE D 40 15 TUAD 6L PE D 52 15 TUAD 04 PE D 52 15 TUAD 6L PE D 70 2 TUAD 04 PE D 70 2 TUAD 6L PE D 85 2 TUAD 04 PE D 85 2 TUAD 6L PE D 104 2 TUAD 04 PE D 104 2 TUAD 6L PE D 129 2 TUAD 04 PE D 129 2 TUAD 6L PE D 154 2 TUAD 04 PE D 154 2 Tubes sans traitement thermique Tubo no tratado Sanitary pipe without heat treatment Пищевая труба Tube avec traitement thermique sur demande Tubo tratado a peticion Sanitary pipe with heat treatment on request Пищевая труба термообработанная Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

7. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 57 Vérin pneumatique simple effet Actuador neumático simple efecto Air / spring p neumatic actuator Пневматический привод Воздух / Пружина TYPE K301 CODE VVSE K 301 DN 25-76 Ø88 173.5 31 Double effet sur demande / Air - air on request doble efecto a peticion / Воздух/Воздух по запросу Vérin pneumatique simple effet Actuador neumático simple efecto Air / spring p neumatic actuator Пневматический привод Воздух / Пружина TYPE K125 / 154 CODE VVSE K 125/154 DN 125-154 Double effet sur demande / Air - air on request doble efecto a peticion / Воздух/Воздух по запросу Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

2. SMS SMS DIN 1 DIN Norme DIN Norma DIN Vanne papillon Butterfly valve Valvula mariposa Затвор дисковый Actionneur pneumatique et boitier de controle Pneumatic actuator and control box Actuador neum á tico cabeza de control Пневматический привод и блок управления Pièce de rechange de vanne papillon Spare part for butterfly valve Pieza de repuesto para v álvula mariposa Запасные части для затвора дискового Poignée de vanne papillon Handle for butterfly valve Manilla para válvula mariposa Ручка для затвора дискового Clapet anti-retour Non-return valve Válvula de retencion Обратный клапан Indicateur de circulation Sight glass Mirillas ventanillas Диоптр трубный Filtre Filter Filtro Фильтр Raccord à souder et à dudgeonner Welding and expanding union Union a soldar y a mandrinar Соединение резьбовое под сварку и развальцовку Raccord clamp Clamp union Union clamp Зажимное соединение 54 - 55 56 - 58 59 60 - 63 64 65 66 67 - 73 74 - 75 DIN standard Стандарт DIN

13. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 63 Ø66 Ø20 150 Ø76 CODE REMI K 1 REMI K 104 304 304 DN 25-76 85-104 Réglage micrométrique inox Arreglo micrométrico Micrometric handle Микрометрическая регулировка Ø50 105 69 220 CODE KVPM K1 KVPM K104 304 304 DN 25-76 85-104 Kit de montage de détecteur crayon M18/M12 sur vanne manuelle Montaje de un detector lápiz M18/M12 sobre una válvula manual Mounting bracket for M18/M12 detector on manual valve Приставка для детектора М18/М12 на ручной затвор Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

8. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 1 DIN 58 Ø120 122.50 Boîtier de contrôle inox Cabeza de control Stainless steel control unit Блок управления SS 304 CODE BU K 1111 SS 304 CODE BUE ASI K 1111 Boîtier de contrôle interface ASI II Cabeza de control ASI II ASI II Control Unit Блок управления ASI II 90 121 Designation / Description / Designación / Название Capot inox / Stainless steel cover / Tapa Inox / Крышка из нержавеющей стали Embase inox / Stainless steel base / Embase Inox / Основа из нержавеющей стали Barette de connection / Electrical connector / Conectador eléctrico / Электро-соединительная планка Carte ASI II / ASI II card / Tarjeta Asi II / Карта Asi II Détecteurs de proximité / Proximity switch / Detector de proximidad / Детектор близости Electrovanne / Electro-valve / Electroválvula / Электрозатвор N° 1 2 3 4 5 6 Boîtier de contrôle simple effet Control box air / spring Cabeza de contról simple efecto Блок управления Воздух / Пружина Boîtier de contrôle double effet Control box air / air Cabeza de contról doble efecto Блок управления Воздух / Воздух Boîtier de contrôle ASI II Control box ASI II Cabeza de contról ASI II Блок управления ASI II Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

14. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 64 ØC A ØB C 28.0 0 34.00 40.00 52 .00 70.00 85.0 0 DN 25 32 40 50 65 80 316L 316L 316L 316L 316L 316L A 89.00 101.00 101.00 108.00 124.00 138.00 B 45.0 0 70.00 70.00 83 .00 98.00 106. 00 CODE CLBL 6L JEP D 28 CLBL 6L JEP D 34 CLBL 6L JEP D 40 CLBL 6L JEP D 52 CLBL 6L JEP D 70 CLBL 6L JEP D 85 Clapet anti-retour lisse/lisse (EPDM) Válvula de retención extremos soldables (EPDM) Non-Return valve weld/weld ends (EPDM) Обратный клапан Сварка/Сварка (EPDM) ØC A ØB C 29.0 0 35.00 41.00 53 .00 DN 25 32 40 50 316L 316L 316L 316L A 89.00 101.00 101.00 108.00 B 45.0 0 70.00 70.00 83 .00 CODE CLBL 6L JEP D 29 CLBL 6L JEP D 35 CLBL 6L JEP D 41 CLBL 6L JEP D 53 Clapet anti-retour lisse/lisse DIN 11850-2 (EPDM) Válvula de retención extremos soldables DIN 11850-2 (EPDM) Non-Return valve weld/weld ends DIN 11850-2 (EPDM) Обратный клапан Сварка/Сварка (EPDM) Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

11. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 61 220 Ø50 54 25 304 DN 25-76 CODE PEVP K 41 Poignée de vanne papillon K41 Manilla para válvula mariposa K41 Handle for butterfly valve K41 Ручка для затвора дискового K41 220 Ø50 54 25 304 DN 85-104 CODE PEVP K 104 Poignée de vanne papillon K104 Manilla para válvula mariposa K104 Handle for butterfly valve K104 Ручка для затвора дискового K104 182 41.50 38.50 304 DN 25-76 CODE PEVP K 33 Poignée de vanne papillon K33 Manilla para válvula mariposa K33 Handle for butterfly valve K33 Ручка для затвора дискового K33 198 38 PLAST. DN 25-76 CODE PEVP K 20 PL Poignée de vanne papillon K20 plastique multiposition Manilla para válvula mariposa K20 plástica multi-posición Multiposition handle for butterfly valve K20 plastic Ручка для затвора дискового K20 пластмасовая многопизиционная Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

26. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 76 Coudes alimentaires 1.5D à 90° sans partie droite Codos alimenticios 1.5D 90° sin recto A C 9 0 O CODE COAL 6L PE S D 90 15 22 COAL 04 PE S D 90 15 22 COAL 6L PE S D 90 15 28 COAL 04 PE S D 90 15 28 COAL 6L PE S D 90 15 34 COAL 04 PE S D 90 15 34 COAL 6L PE S D 90 15 40 COAL 04 PE S D 90 15 40 COAL 6L PE S D 90 15 52 COAL 04 PE S D 90 15 52 COAL 6L PE S D 90 15 70 COAL 04 PE S D 90 15 70 COAL 6L PE S D 90 15 85 COAL 04 PE S D 90 15 85 COAL 6L PE S D 90 15 104 COAL 04 PE S D 90 15 104 COAL 6L PE S D 90 15 125 COAL 04 PE S D 90 15 125 COAL 6L PE S D 90 15 150 COAL 04 PE S D 90 15 150 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 B 40.00 50.00 55.00 60.00 70.00 80.00 90.00 100.00 187.50 225.00 Coudes alimentaires 1.5D à 90° avec partie droite Codos alimenticios 1.5D 90° con recto 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 CODE COAL 6L PE A D 90 15 18 COAL 04 PE A D 90 15 18 COAL 6L PE A D 90 15 22 COAL 04 PE A D 90 15 22 COAL 6L PE A D 90 15 28 COAL 04 PE A D 90 15 28 COAL 6L PE A D 90 15 34 COAL 04 PE A D 90 15 34 COAL 6L PE A D 90 15 40 COAL 04 PE A D 90 15 40 COAL 6L PE A D 90 15 52 COAL 04 PE A D 90 15 52 COAL 6L PE A D 90 15 70 COAL 04 PE A D 90 15 70 COAL 6L PE A D 90 15 85 COAL 04 PE A D 90 15 85 COAL 6L PE A D 90 15 104 COAL 04 PE A D 90 15 104 B 35.00 40.00 50.00 52.00 60.00 72.00 85.00 93.00 110.00 A 18.00 22.00 28.00 34.00 40.00 52.00 70.00 85.00 104.00 D 12.00 12.00 20.00 26.00 30.00 28.00 25.00 37.00 40.00 E 47.00 52.00 70.00 78.00 90.00 100.00 110.00 130.00 140.00 A C B D E 9 0 ° A 22.00 28.00 34.00 40.00 52.00 70.00 85.00 104.00 129.00 154.00 B C 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 C 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 2.00 2.00 2.00 2.00 Sanitary bends 1.5D 90° without straight end Отвод пищевой 1.5 D 90° Sanitary bends 1.5D 90° with straight end Отвод пищевой 1.5 D 90° с прямыми концами Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

28. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 78 Collier hexagonal support tube à tige Soporte hexagonal con base para tubo 2.50 ØA B 100 B 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 CODE CSTR 04 D 28 CSTR 04 D 34 CSTR 04 D 40 CSTR 04 D 52 CSTR 04 D 70 CSTR 04 D 85 CSTR 04 D 104 DN 25 32 40 50 65 80 100 Collier rond support tube à tige pleine Soporte redondo con base llena para tubo Round pipe hanger with solid base Хомут круглый для труб с надставкой A 28.00 34.00 40 .00 52.00 70.0 0 85.00 104.00 304 304 304 304 304 304 304 CODE CISB 04 D 28 CISB 04 D 34 CISB 04 D 40 CISB 04 D 52 CISB 04 D 70 CISB 04 D 85 CISB 04 D 104 DN 25 32 4 0 50 65 80 100 304 304 304 304 304 304 304 A 28.00 34.00 40.00 52.00 70.00 85.00 104.00 B 64.00 64.00 78.00 90.00 111.00 125.00 146.00 Collier hexagonal support tube sans tige Soporte hexagonal sin base para tubo ØA B 2.50 DN 25 32 4 0 50 65 80 100 A 28.0 0 34.00 40 .00 52.00 70.0 0 85.00 104.00 B 64.00 64.00 78.00 90.00 111.00 125.00 146.00 CODE CIDS 04 D 28 CIDS 04 D 34 CIDS 04 D 40 CIDS 04 D 52 CIDS 04 D 70 CIDS 04 D 85 CIDS 04 D 104 304 304 304 304 304 304 304 Hex pipe hanger without base Хомут шестиугольный для труб Hex pipe hanger with base Хомут шестиугольный для труб с надставкой Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки ØA B

10. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 60 175 15 34 CODE PEVP K 1 304 DN 25-76 Poignée de vanne papillon K1 Manilla para válvula mariposa K1 Handle for butterfly valve K1 Ручка для затвора дискового K1 DN 25-76 190 35 60 CODE PEVP K 10 PLAST. Poignée de vanne papillon K10 plastique Manilla para válvula mariposa K10 pl ástica Handle for butterfly valve K10 plastic Ручка для затвора дискового K10 пластмасовая DN 25-76 198 38 CODE PEVP K 20 304 Poignée de vanne papillon K20 multiposition Manilla para válvula mariposa K20 multi-posición Multiposition handle for butterfly valve K20 Ручка для затвора дискового K20 многопизиционная 198 38 DN 85-104 CODE PEVP K 204 304 Poignée de vanne papillon K204 multiposition Manilla para válvula mariposa K204 multi-posición Multiposition handle for butterfly valve K204 Ручка для затвора дискового K204 многопизиционная Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

21. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 71 Pièce filetée à dudgeonner Ferrúla roscada a mandrinar Pièce lisse à dudgeonner Ferrúla lisa a mandrinar E 21.00 21.00 24.00 29.00 32.00 33. 00 35.00 40.00 45.00 54.00 54.00 B 12.00 12.00 12.00 15.00 18.00 20. 00 22.00 25.00 28.00 35.00 35.00 C 4.00 4.00 6.00 7.00 7.00 7. 00 7.00 8.00 8.00 10.00 10.00 DN 12 15 20 25 32 40 50 65 80 100 100 D RD28 x 1/8’’ RD34 x 1/8’’ RD44 x 1/6’’ RD52 x 1/6’’ RD58 x 1/6’’ RD65 x 1/6’’ RD78 x 1/6’’ RD95 x 1/6’’ RD110 x 1/4’’ RD130 x 1/4’’ RD130 x 1/4’’ CODE PFAD 04 D 12 PFAD 04 D 18 PFAD 04 D 22 PFAD 04 D 28 PFAD 04 D 34 PFAD 04 D 40 PFAD 04 D 52 PFAD 04 D 70 PFAD 04 D 85 PFAD 04 D 1016 PFAD 04 D 104 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 A 12.20 18.20 22.20 28.20 34.20 40. 20 52.20 70.30 85.30 101.90 104.30 E 22.00 28.00 36.00 44.00 50.00 56. 00 68.00 86.00 100.00 121.00 121.00 C 17.00 17.00 18.00 22.00 25.00 26.00 28. 00 32.00 37.00 44.00 44.00 B 6.00 6.00 8.00 10.00 10.00 10. 00 11.00 12.00 12.00 15.00 15.00 DN 12 15 20 25 32 40 50 65 80 100 100 CODE PLAD 04 D 12 PLAD 04 D 18 PLAD 04 D 22 PLAD 04 D 28 PLAD 04 D 34 PLAD 04 D 40 PLAD 04 D 52 PLAD 04 D 70 PLAD 04 D 85 PLAD 04 D 1016 PLAD 04 D 104 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 A 12.20 18.20 22.20 28.20 34.20 40. 20 52.20 70.20 85.20 101.80 104.20 D 18.00 24.00 30.00 35.00 41.00 48. 00 61.00 79.00 93.00 112.00 114.00 ØA ØD B C E ØE ØD ØA C B Expanding male Штуцер резьбовой под развальцовку Expanding liner Штуцер конический под развальцовку Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

19. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 69 D E B C A B 19.00 23.00 29.00 35.00 41.00 53. 00 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 A RD34 x 1/8’’ RD44 x 1/6’’ RD52 x 1/6’’ RD58 x 1/6’’ RD65 x 1/6’’ RD78 x 1/6’’ CODE PFAS 6L D 19 PFAS 04 D 19 PFAS 6L D 23 PFAS 04 D 23 PFAS 6L D 29 PFAS 04 D 29 PFAS 6L D 35 PFAS 04 D 35 PFAS 6L D 41 PFAS 04 D 41 PFAS 6L D 53 PFAS 04 D 53 C 16.00 20.00 26.00 32.00 48.00 50. 00 D 21.00 21.00 24.00 29.00 32.00 33. 00 E 4.00 4.00 6.00 7.00 7.00 7. 00 DN 15 20 25 32 40 50 Pièce filetée à souder DIN 11850-2 Ferrúla roscada a soldar DIN 11850-2 Welding male DIN 11850-2 Штуцер резьбовой DIN 11850-2 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 A 22.00 28.00 36 .00 44.00 50.00 56.00 B 19.00 23.00 29.00 35.00 41.00 53. 00 D 17.00 17.00 18 .00 22.00 25.00 26.00 E 6.00 6.00 8 .00 10.00 10.00 10.00 C 16.00 20.00 26.00 32.00 48.00 50. 00 D E B C A CODE PLAS 6L D 19 PLAS 04 D 19 PLAS 6L D 23 PLAS 04 D 23 PLAS 6L D 29 PLAS 04 D 29 PLAS 6L D 35 PLAS 04 D 35 PLAS 6L D 41 PLAS 04 D 41 PLAS 6L D 53 PLAS 04 D 53 DN 15 20 25 32 40 50 Pièce lisse à souder DIN 11850-2 Ferrúla lisa a soldar DIN 11850-2 Welding liner DIN 11850-2 Штуцер конический DIN 11850-2 Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

12. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 62 182 41.50 38.50 DN 85-104 CODE PEVP K 34 304 Poignée de vanne papillon K34 Manilla para válvula mariposa K34 Handle for butterfly valve K34 Ручка для затвора дискового K34 DN 125-154 CODE PEVP K 125/154 304 Poignée de vanne papillon K125/154 Manilla para válvula mariposa K125/154 Handle for butterfly valve K125/154 Ручка для затвора дискового K125/154 многопизиционная DN 25-76 Ø40 48.50 52.50 195 CODE PEVP K 5 304 Poignée de vanne papillon K5 multiposition Manilla para válvula mariposa K5 multi-posición Multiposition handle for butterfly valve K5 Ручка для затвора дискового K5 многопизиционная DN 85-104 CODE PEVP K 54 304 Poignée de vanne papillon K54 multiposition Manilla para válvula mariposa K54 multi-posición Multiposition handle for butterfly valve K54 Ручка для затвора дискового K54 многопизиционная Ø40 48.50 52.50 223 Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

15. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 65 ØA ØB C ØA B C 138.0 0 146.00 146.00 150.00 150.00 152. 00 DN 25 32 40 50 65 80 316L 316L 316L 316L 316L 316L A 28.00 34.00 40.00 52.00 70.00 85.00 B 25.0 0 31.00 37 .00 49.00 66.00 81.00 CODE IDS 6L D 28 IDS 6L D 34 IDS 6L D 40 IDS 6L D 52 IDS 6L D 70 IDS 6L D 85 DN 25 32 40 50 65 80 B 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 A 47.00 55.00 55.00 69.00 79.00 93.00 CODE GIDS 4L D 28 GIDS 4L D 34 GIDS 4L D 40 GIDS 4L D 52 GIDS 4L D 70 GIDS 4L D 85 304 304 304 304 304 304 Indicateurs de circulation Mirillas Grille d’indicateur inox Protección inox para mirillas Sight glass Диоптр трубный Stainless steel protection for sight glass Защита стекла трубного диоптра ØA ØB C C 138.0 0 146.00 146.00 150.00 DN 25 32 40 50 316L 316L 316L 316L A 29.00 35.00 41.00 53.00 B 26.0 0 32.00 38 .00 50.00 CODE IDS 6L D 29 IDS 6L D 35 IDS 6L D 41 IDS 6L D 53 Indicateurs de circulation DIN 11850-2 Mirillas DIN 11850-2 Sight glass DIN 11850-2 Диоптр трубный DIN 11850-2 Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

16. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 66 ØB A ØC ØC D C 28.0 0 34.00 40 .00 52.00 70.0 0 85.0 0 DN 25 32 40 50 65 80 CODE FEBL SO 6L D 28 FEBL SO 6L D 34 FEBL SO 6L D 40 FEBL SO 6L D 52 FEBL SO 6L D 70 FEBL SO 6L D 85 A 455.00 455.00 455.00 455.00 493.00 493.00 D 300.0 0 300.0 0 300.0 0 300.0 0 340.0 0 340.0 0 B 148.00 148.00 148.00 148.00 178.00 178.00 316L 316L 316L 316L 316L 316L ØB A ØC ØC D C 28.00 34.00 52.00 70.00 85.00 DN 25 32 50 65 80 CODE FEBL R 6L D 28 FEBL R 6L D 34 FEBL R 6L D 52 FEBL R 6L D 70 FEBL R 6L D 85 A 355.00 355.00 355.00 389.00 394.00 D 214.00 214.00 214.00 242.00 242.00 B 112.00 112.00 112.00 148.00 148.00 316L 316L 316L 316L 316L Filtre équerre type SO Filtro angular tipo SO Angle filter type SO Фильтр угловой тип SO Filtre équerre type R Filtro angular tipo R Angle filter type R Фильтр угловой тип R Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

20. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 70 A 38.00 44.00 54.00 63.00 70.00 78. 00 92.00 112.00 127.00 148.00 148.00 178.00 210.00 C 19.00 25.00 31.00 36.00 42.00 49. 00 62.00 80.00 94.00 115.00 115.00 138.00 164.00 D 33.00 38.00 48.00 56.00 62.00 70. 00 84.00 102.00 117.00 138.00 138.00 168.00 200.00 E 18.00 18.00 20.00 21.00 21.00 21. 00 22.00 25.00 29.00 31.00 31.00 35.00 41.00 DN 12 15 20 25 32 40 50 65 80 100 100 125 150 F 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3. 00 3.00 4.00 4.00 5.00 5.00 5.00 6.00 D E F B C A B RD28 x 1/8’’ RD34 x 1/8’’ RD44 x 1/6’’ RD52 x 1/6’’ RD58 x 1/6’’ RD65 x 1/6’’ RD78 x 1/6’’ RD95 x 1/6’’ RD110 x 1/4’’ RD130 x 1/4’’ RD130 x 1/4’’ RD160 x 1/4’’ RD190 x 1/4’’ CODE E 04 D 12 E 04 D 18 E 04 D 22 E 04 D 28 E 04 D 34 E 04 D 40 E 04 D 52 E 04 D 70 E 04 D 85 E 04 D 1016 104 E 04 D 1016 104 E 04 D 125 E 04 D 154 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 Ecrou 4 crans Tuerca con 4 ranuras Nut with 4 slots Гайка накидная CODE RAD 04 D JBU 18 RAD 04 D JBU 22 RAD 04 D JBU 28 RAD 04 D JBU 34 RAD 04 D JBU 40 RAD 04 D JBU 52 RAD 04 D JBU 70 RAD 04 D JBU 85 RAD 04 D JBU 1016 RAD 04 D JBU 104 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 100 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 Raccord complet DIN à dudgeonner (joint BUNA) Unión completa DIN a mandrinar (junta BUNA) Complete DIN expanding union (BUNA seal) Соединение резьбовое под развальцовку (уплотнение BUNA) B 24.00 30.00 35.00 41.00 48. 00 61.00 79.00 93.00 112.00 114.00 A 18.20 22.20 28.20 34.20 40. 20 52.20 70.20 85.20 101.80 104.20 C RD34 x 1/8’’ RD44 x 1/6’’ RD52 x 1/6’’ RD58 x 1/6’’ RD65 x 1/6’’ RD78 x 1/6’’ RD95 x 1/6’’ RD110 x 1/4’’ RD130 x 1/4’’ RD130 x 1/4’’ C A B Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

18. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 68 D E B C A B 15.00 21.00 25.00 31.00 37.00 43. 00 55.00 72.00 87.00 104.00 106.00 132.00 157.00 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 A RD28 x 1/8’’ RD34 x 1/8’’ RD44 x 1/6’’ RD52 x 1/6’’ RD58 x 1/6’’ RD65 x 1/6’’ RD78 x 1/6’’ RD95 x 1/6’’ RD110 x 1/4’’ RD130 x 1/4’’ RD130 x 1/4’’ RD160 x 1/4’’ RD190 x 1/4’’ CODE PFAS 6L D 12 PFAS 04 D 12 PFAS 6L D 18 PFAS 04 D 18 PFAS 6L D 22 PFAS 04 D 22 PFAS 6L D 28 PFAS 04 D 28 PFAS 6L D 34 PFAS 04 D 34 PFAS 6L D 40 PFAS 04 D 40 PFAS 6L D 52 PFAS 04 D 52 PFAS 6L D 70 PFAS 04 D 70 PFAS 6L D 85 PFAS 04 D 85 PFAS 6L D 1016 PFAS 04 D 1016 PFAS 6L D 104 PFAS 04 D 104 PFAS 6L D 125 PFAS 04 D 125 PFAS 6L D 154 PFAS 04 D 154 C 10.00 16.00 20.00 26.00 32.00 38. 00 50.00 66.00 81.00 99.00 100.00 125.00 150.00 D 21.00 21.00 24.00 29.00 32.00 33. 00 35.00 40.00 45.00 54.00 54.00 46.00 50.00 E 4.00 4.00 6.00 7.00 7.00 7. 00 7.00 8.00 8.00 10.00 10.00 12.00 13.00 DN 12 15 20 25 32 40 50 65 80 100 100 125 150 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 A 22.00 28.00 36 .00 44.00 50.00 56.00 68.00 86.00 100.00 121.00 121.00 150.00 176.00 DN 12 15 20 25 32 40 50 65 80 100 100 125 150 B 15.00 21.00 25 .00 31.00 37.00 43.00 55.00 72.00 87.00 104.00 106.00 132.00 157.00 D 17.00 17.00 18 .00 22.00 25.00 26.00 28.00 32.00 37.00 44.00 44.00 34.00 37.00 E 6.00 6.00 8 .00 10.00 10.00 10.00 11.00 12.00 12.00 15.00 15.00 17.00 18.00 C 10.00 16.00 20.00 26.00 32.00 38. 00 50.00 66.00 81.00 99.00 100.00 125.00 150.00 D E B C A CODE PLAS 6L D 12 PLAS 04 D 12 PLAS 6L D 18 PLAS 04 D 18 PLAS 6L D 22 PLAS 04 D 22 PLAS 6L D 28 PLAS 04 D 28 PLAS 6L D 34 PLAS 04 D 34 PLAS 6L D 40 PLAS 04 D 40 PLAS 6L D 52 PLAS 04 D 52 PLAS 6L D 70 PLAS 04 D 70 PLAS 6L D 85 PLAS 04 D 85 PLAS 6L D 1016 PLAS 04 D 1016 PLAS 6L D 104 PLAS 04 D 104 PLAS 6L D 125 PLAS 04 D 125 PLAS 6L D 154 PLAS 04 D 154 Pièce filetée à souder DIN 11850-1 Ferrúla roscada a soldar DIN 11850-1 Welding male DIN 11850-1 Штуцер резьбовой DIN 11850-1 Pièce lisse à souder DIN 11850-1 Ferrúla lisa a soldar DIN 11850-1 Welding liner DIN 11850-1 Штуцер конический DIN 11850-1 Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

6. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 56 Ø8 5 31 174 Ø85 174 31 Ø120 272 31 TYPE K1111 TYPE K3 CODE VVSE K 3 TYPE K 104 CODE VVSE K 104 CODE VVSE K 1111 DN 25-76 DN 25-76 DN 85-104 Vérin pneumatique simple effet Actuador neumático simple efecto Air / spring p neumatic actuator Пневматический привод Воздух / Пружина Vérin pneumatique simple effet Actuador neumático simple efecto Air / spring p neumatic actuator Пневматический привод Воздух / Пружина Vérin pneumatique simple effet Actuador neumático simple efecto Air / spring p neumatic actuator Пневматический привод Воздух / Пружина Vérin pneumatique simple effet Actuador neumático simple efecto Air / spring p neumatic actuator Пневматический привод Воздух / Пружина TYPE K311 CODE VVSE K 311 DN 25-76 Ø88 31 173.5 Double effet sur demande / Air - air on request doble efecto a peticion / Воздух/Воздух по запросу Double effet sur demande / Air - air on request doble efecto a peticion / Воздух/Воздух по запросу Double effet sur demande / Air - air on request doble efecto a peticion / Воздух/Воздух по запросу Double effet sur demande / Air - air on request doble efecto a peticion / Воздух/Воздух по запросу Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

17. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 67 C 63.0 0 70.00 78 .00 92.00 112. 00 127.0 0 148.00 178.00 210.00 E 21.0 0 21.00 21 .00 22.00 25. 00 30.0 0 31.00 35.00 40.00 F 31.0 0 37.00 43 .00 55.00 72. 00 87.0 0 106.00 132.00 157.00 CODE RAS 6L D JBU 28 RAS 04 D JBU 28 RAS 6L D JBU 34 RAS 04 D JBU 34 RAS 6L D JBU 40 RAS 04 D JBU 40 RAS 6L D JBU 52 RAS 04 D JBU 52 RAS 6L D JBU 70 RAS 04 D JBU 70 RAS 6L D JBU 85 RAS 04 D JBU 85 RAS 6L D JBU 104 RAS 04 D JBU 104 RAS 6L D JBU 125 RAS 04 D JBU 125 RAS 6L D JBU 154 RAS 04 D JBU 154 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 A 25.0 0 31.00 37.00 49.00 66. 00 81.00 100.00 125.00 150.00 B 52*1/6’’ 58*1/6’’ 65*1/6’’ 78*1/6’’ 95*1/6’’ 110*1/4’’ 130*1/4’’ 160*1/4’’ 190*1/4’’ D 52.00 53.00 60.00 64.00 73. 00 76.00 99.00 81.00 88.00 Raccord complet à souder joint BUNA DIN 11850-1 Unión a soldar DIN 11850-1 (junta BUNA) Welding union BUNA gasket DIN 11850-1 Соединение резьбовое DIN 11850-1 с уплотнением BUNA C 63.0 0 70.00 78 .00 92.00 E 21.0 0 21.00 21 .00 22.00 F 29.0 0 35.00 41 .00 53.00 CODE RAS 6L D JBU 29 RAS 04 D JBU 29 RAS 6L D JBU 35 RAS 04 D JBU 35 RAS 6L D JBU 41 RAS 04 D JBU 41 RAS 6L D JBU 53 RAS 04 D JBU 53 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 A 26.0 0 32.00 38.00 50.00 B 52*1/6’’ 58*1/6’’ 65*1/6’’ 78*1/6’’ D 52.00 53.00 60.00 64.00 Raccord complet à souder joint BUNA DIN 11850-2 Unión a soldar DIN 11850-2 (junta BUNA) Welding union BUNA gasket DIN 11850-2 Соединение резьбовое DIN 11850-2 с уплотнением BUNA DN 25 32 40 50 E ØB ØA ØF ØC D E ØB ØA ØF ØC D Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

25. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 75 B 65.20 78.70 105.70 133.70 A 50.5 0 64.00 91.00 119.00 DN 2 5/32/40 50 65 100 CODE CCS 04 S 2538 CCS 04 S 51 CCS 04 S 76 CCS 04 S 104 304 304 304 304 Collier CLAMP double agrafe Abrazadera CLAMP doble grapa Heavy CLAMP (Double Pin) Обойма литая (двойная сцепка) DN 25/32/40 50 65 80 100 B 65.20 78.70 105.70 127.00 133.70 CODE CCTM 04 S 2538 CCTM 04 S 51 CCTM 04 S 76 CC 04 W 88.9 CCTM 04 S 104 304 304 304 304 304 Collier CLAMP simple agrafe Abrazadera CLAMP simple grapa Heavy CLAMP (Single Pin) Обойма литая (простая сцепка) CODE BC 6L D 28 BC 6L S 34 BC 6L D 40 BC 6L D 52 BC 6L D 70 BC 6L D 85 BC 6L D 104 ØA B B 5.00 5.00 5.00 5.00 6.00 6.00 6.00 A 50.50 50.50 50.50 64 .00 91.00 106. 00 119.0 0 DN 2 5 32 40 50 65 80 100 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L Bouchon CLAMP Tap ón CLAMP CLAMP blank Заглушка зажимного соединения A B B ØA A 50.50 64.00 91.00 106.00 119.00 Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

27. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 77 Tés sans partie droite à souder Té sin recto a soldar A A B C A A B C DN 20 25 32 40 50 65 80 100 B 13.50 16.50 19.00 22.00 29.5 0 40.00 48.50 55.00 A 22.00 28.00 34.00 40.00 52.00 70.00 85.00 104.00 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 C 94.00 100.00 110.00 120.00 140. 00 160.00 180.00 200.00 CODE TEAS 6L PE S D 22 TEAS 04 PE S D 22 TEAS 6L PE S D 28 TEAS 04 PE S D 28 TEAS 6L PE S D 34 TEAS 04 PE S D 34 TEAS 6L PE S D 40 TEAS 04 PE S D 40 TEAS 6L PE S D 52 TEAS 04 PE S D 52 TEAS 6L PE S D 70 TEAS 04 PE S D 70 TEAS 6L PE S D 85 TEAS 04 PE S D 85 TEAS 6L PE S D 104 TEAS 04 PE S D 104 DN 20 25 32 40 50 65 80 100 100 B 47.00 50.00 55.00 60.00 70.0 0 80.00 90.00 100.00 100.00 A 22.00 28.00 34.00 40.00 52.00 70.00 85.00 101.60 104.00 C 94.00 100.00 110.00 120.00 140. 00 160.00 180.00 200.00 200.00 CODE TEAD 6L PE A D 22 TEAD 04 PE A D 22 TEAD 6L PE A D 28 TEAD 04 PE A D 28 TEAD 6L PE A D 34 TEAD 04 PE A D 34 TEAD 6L PE A D 40 TEAD 04 PE A D 40 TEAD 6L PE A D 52 TEAD 04 PE A D 52 TEAD 6L PE A D 70 TEAD 04 PE A D 70 TEAD 6L PE A D 85 TEAD 04 PE A D 85 TEAD 6L PE A D 1016 TEAD 04 PE A D 1016 TEAD 6L PE A D 104 TEAD 04 PE A D 104 SS 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 Tees without straight end Тройник короткий Tés avec partie droite à souder Té con recto a soldar Tees with straight end Тройник длинный 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 DN 32-25 40-25 40-32 50-2 5 50-32 50-40 65-40 65-50 80-50 80-65 100-50 100-65 100-80 A 34.00 40.00 40.00 52.00 52.00 52.00 70.00 70.00 85.00 85.00 104.00 104.00 104.00 B 28.00 28.00 34.00 28.00 34.00 40.00 40.00 52.00 52.00 70.00 52.00 70.00 85.00 C 67.00 67.00 67.00 67.00 67.00 67.00 67.00 67.00 67.00 67.00 67.00 67.00 67.00 Réductions concentriques sans partie droite Reducción concéntrica sin recto CODE RECA 04 PE SD 34 28 RECA 04 PE SD 40 28 RECA 04 PE SD 40 34 RECA 04 PE SD 52 28 RECA 04 PE SD 52 34 RECA 04 PE SD 52 40 RECA 04 PE SD 70 40 RECA 04 PE SD 70 52 RECA 04 PE SD 85 52 RECA 04 PE SD 85 70 RECA 04 PE SD 104 52 RECA 04 PE SD 104 70 RECA 04 PE SD 104 85 A B C Concentric reducer without straight end Переход концентрический Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

9. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 59 ØA Ø11.80 Ø25-76.1 Ø101.6-104 21.50 B ØA Ø16 PTFE B DN 25 32 40 50 65 80 100 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 A 22.50 36.00 36.00 50.00 70.50 79.50 100.00 B 96.50 103.00 103.00 123.00 147.00 159.00 180.60 CODE PAPE 6L 25 28 PAPE 04 25 28 PAPE 6L 34 38 PAPE 04 34 38 PAPE 6L 40 43 PAPE 04 40 43 PAPE 6L 51 52 PAPE 04 51 52 PAPE 6L 70 76 PAPE 04 70 76 PAPE 6L 83 85 PAPE 04 83 85 PAPE 6L 104 PAPE 04 104 Papillon Mariposa Spindle Заслонка дисковая ØC ØA B ØD Joint de vanne papillon Junta de válvula mariposa Seal for butterfly valve Уплотнение для затвора дискового DN 25 32 40 50 65 80 100 A 10.80 10.80 10.80 10.80 10.80 15.20 15.20 B 23.00 23.00 23.00 23.00 25.00 29.00 29.00 EPDM FKM SILICON EPDM FKM SILICON EPDM FKM SILICON EPDM FKM SILICON EPDM FKM SILICON EPDM FKM SILICON EPDM FKM SILICON C 38.50 51.50 54.50 65.50 89.00 99.50 121.00 D 21.50 34.50 37.50 48.50 70.00 79.00 99.00 CODE JVEU EP 25 28 JVEU VI 25 28 JVEU SI 25 28 JVEU EP 34 38 JVEU VI 34 38 JVEU SI 34 38 JVEU EP 40 43 JVEU VI 40 43 JVEU SI 40 43 JVEU EP 51 52 JVEU VI 51 52 JVEU SI 51 52 JVEU EP 70 76 JVEU VI 70 76 JVEU SI 70 76 JVEU EP 83 85 JVEU VI 83 85 JVEU SI 83 85 JVEU EP 1016 104 JVEU VI 1016 104 JVEU SI 1016 104 Joint de vanne papillon Junta de válvula mariposa Seal for butterfly valve Уплотнение для затвора дискового CODE JVEU EP 125 JVEU EP 154 DN 125 154 EPDM EPDM Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

23. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 73 B 52.00 58.00 65.00 78.00 95.00 110.00 125.00 A 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 DN 25 32 40 52 65 80 100 CODE JEB BU D 28 JEB BU D 34 JEB BU D 40 JEB BU D 52 JEB BU D 70 JEB BU D 85 JEB BU D 1016 BUNA BUNA BUNA BUNA BUNA BUNA BUNA PLAST. PLAST. PLAST. PLAST. PLAST. PLAST. PLAST. PLAST. PLAST. Ecrou bouchon inox Tuerca ciega inox Ecrou bouchon plastique Tuerca ciega plástica Joint d’écrou bouchon (BUNA) Junta para tuerca ciega (Buna) ØA ØC ØB E D ØA ØC E D ØB ØB A C 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 D 20.00 21.00 21.00 21.00 22.00 25.00 30.00 31.00 35.00 E 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 4.00 5.00 5.00 6.00 DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 B RD44 x 1/6’’ RD52 x 1/6’’ RD58 x 1/6’’ RD65 x 1/6’’ RD78 x 1/6’’ RD95 x 1/6’’ RD110 x 1/4’’ RD130 x 1/4’’ RD160 x 1/4’’ CODE EBC 04 D 22 EBC 04 D 28 EBC 04 D 34 EBC 04 D 40 EBC 04 D 52 EBC 04 D 70 EBC 04 D 85 EBC 04 D 1016 EBC 04 D 125 304 304 304 304 304 304 304 304 304 A 54.00 63.00 70.00 78.00 92.00 112.00 127.00 148.00 178.00 CODE EBP PL D 22 EBP PL D 28 EBP PL D 34 EBP PL D 40 EBP PL D 52 EBP PL D 70 EBP PL D 85 EBP PL D 1016 EBP PL D 125 DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 A 54.00 63.00 70.00 78.00 92.00 112.00 127.00 148.00 178.00 B RD44 x 1/6’’ RD52 x 1/6’’ RD58 x 1/6’’ RD65 x 1/6’’ RD78 x 1/6’’ RD95 x 1/6’’ RD110 x 1/4’’ RD130 x 1/4’’ RD160 x 1/4’’ C 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 D 20.00 21.00 21.00 21.00 22.00 25.00 30.00 31.00 35.00 E 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 4.00 5.00 5.00 6.00 Stainless steel blank nut Гайка заглушка из нержавеющей стали Plastic blank nut Гайка заглушка пластмасовая Buna seal for blank nut Уплотнение ( BUNA ) для гайки заглушки Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

5. Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice DIN 55 ØAxB ØC E D C 79.0 0 85.00 90.00 105 .00 125. 00 137.0 0 157.00 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 D 100.0 0 100.00 100 .00 100.00 100. 00 100.0 0 100.00 E 50.0 0 50.00 50 .00 50.00 50. 00 50.0 0 50.00 DN 25 32 40 50 65 80 100 CODE VPLL EB 6L JEP D 28 VPLL EB 04 JEP D 28 VPLL EB 6L JEP D 34 VPLL EB 04 JEP D 34 VPLL EB 6L JEP D 40 VPLL EB 04 JEP D 40 VPLL EB 6L JEP D 52 VPLL EB 04 JEP D 52 VPLL EB 6L JEP D 70 VPLL EB 04 JEP D 70 VPLL EB 6L JEP D 85 VPLL EB 04 JEP D 85 VPLL EB 6L JEP D 104 VPLL EB 04 JEP D 104 B 25.0 0 31.00 37.0 0 49.00 66.0 0 81.0 0 100.00 A 28.00 34.00 40.00 52.00 70.00 85.00 104.00 Vanne papillon entre-brides lisse/lisse (EPDM) Válvula mariposa entre bridas extremos soldables (EPDM) Intermediate-flanged butterfly valve (EPDM) Затвор дисковый межфланцевый Сварка/Сварка (EPDM) Joint FKM ou SILICONE sur demande / FKM or SILICON gaskets on request Junta FKM o SILICONO a peticion / Уплотнение ФКМ и СИЛИКОН по запросу C 34.0 0 38.00 38.00 40.00 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 D 79.0 0 85.00 90.00 105 .00 E 101.0 0 107.00 112.00 127 .00 DN 25 32 40 50 CODE VPLL 6L D JEP 29 VPLL 04 D JEP 29 VPLL 6L D JEP 35 VPLL 04 D JEP 35 VPLL 6L D JEP 41 VPLL 04 D JEP 41 VPLL 6L D JEP 53 VPLL 04 D JEP 53 B 26.0 0 32.00 38.00 50.00 A 29.00 35.00 41.00 53.00 Joint FKM ou SILICONE sur demande / FKM or SILICON gaskets on request Junta FKM o SILICONO a peticion / Уплотнение ФКМ и СИЛИКОН по запросу Vanne pa pillon lisse/lisse DIN 11850-2 (EPDM) Válvula mariposa extremos so ldables (EPDM) DIN 11850-2 Butterfly valve weld/weld ends DIN 11850-2 (EPDM) Затвор дисковый Сварка/Сварка DIN 11850-2 (EPDM) C 57.0 0 62.00 316L 304 316L 304 D 200.0 0 230.00 E 220.0 0 250.00 DN 125 150 CODE RPLL 6L D JEP 125 RPLL 04 D JEP 125 RPLL 6L D JEP 154 RPLL 04 D JEP 154 B 125.0 0 150.00 A 129.00 154.00 Joint FKM ou SILICONE sur demande / FKM or SILICON gaskets on request Junta FKM o SILICONO a peticion / Уплотнение ФКМ и СИЛИКОН по запросу Vanne papillon lisse/lisse grand diamètre (EPDM) Válvula mariposa extremos soldables para gran diam. (EPDM) Butterfly valve weld/weld ends large size (EPDM) Затвор дисковый Сварка/Сварка больщих диаметров Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

22. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 72 BUNA VITON BUNA VITON BUNA VITON BUNA VITON BUNA VITON BUNA VITON BUNA VITON BUNA VITON BUNA VITON BUNA VITON BUNA VITON BUNA VITON A 4.00 4.00 4 .00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 6.00 7.00 7.00 C 20.00 26.00 33.00 40.00 46.00 52. 00 64.00 81.00 95.00 114.00 142.00 167.00 DN 12 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 B 12.00 18.00 23.00 30.00 36.00 42. 00 54.00 71.00 85.00 104.00 130.00 155.00 CODE JR BU D 12 JR VI D 12 JR BU D 18 JR VI D 18 JR BU D 22 JR VI D 22 JR BU D 28 JR VI D 28 JR BU D 34 JR VI D 34 JR BU D 40 JR VI D 40 JR BU D 52 JR VI D 52 JR BU D 70 JR VI D 70 JR BU D 85 JR VI D 85 JR BU D 1016 JR VI D 1016 JR BU D 125 JR VI D 125 JR BU D 154 JR VI D 154 Fond d’écrou inox Casquillo ciego inox C 18.00 24.00 35.00 41.00 48.00 61. 00 79.00 93.00 114.00 137.00 163.00 DN 12 15 25 32 40 50 65 80 100 125 150 A 9.00 9.00 13.00 13.00 13.00 14.00 16.00 16.00 20.00 22.00 24.00 CODE FE 04 D 12 FE 04 D 18 FE 04 D 28 FE 04 D 34 FE 04 D 40 FE 04 D 52 FE 04 D 70 FE 04 D 85 FE 04 D 1016 FE 04 D 125 FE 04 D 154 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 304 B 22.00 28.00 44.00 50.00 56.00 68.0 0 86.00 100.00 121.00 150.00 176.00 E 6.00 6.00 10.00 10.00 10.00 11.0 0 12.00 12.00 15.00 17.00 18.00 ØC ØB A A B C D Joint pour raccord Junta para unión Seal ring for union Уплотнение для соединения Stainless steel blank Заглушка стальная Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

24. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 74 B 25.0 0 31.00 37.0 0 49.00 66.00 81.00 100.00 ØC ØB ØA D CODE FC 6L D 28 FC 6L D 34 FC 6L D 40 FC 6L D 52 FC 6L D 70 FC 6L D 85 FC 6L D 104 D 21.5 0 21.5 0 21.5 0 21 .5 0 21.5 0 21.5 0 21.50 C 50.5 0 50.50 50.5 0 64.00 91.00 106. 00 119.00 DN 25 32 40 50 65 80 100 A 28.00 34.00 40.00 52.00 70.00 85.00 104.00 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L Ferrule (longueur = 21.5mm) Ferrúla (longitud = 21.5mm) Ferrule (length=21.5mm) Патрубок зажимного соединения ( длина = 21,5 ) ØA ØB C DN 25 32 40 50 65 80 100 EPDM FKM SILICONE PTFE PTFE/EPDM EPDM FKM SILICONE PTFE PTFE/EPDM EPDM FKM SILICONE PTFE PTFE/EPDM EPDM FKM SILICONE PTFE PTFE/EPDM EPDM FKM SILICONE PTFE PTFE/EPDM EPDM FKM SILICONE PTFE PTFE/EPDM EPDM FKM SILICONE PTFE PTFE/EPDM A 50.50 50.50 50.50 64.00 77.50 91.00 119.00 B 26.20 32.20 38.20 50.20 66.20 81.20 100.20 C 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 CODE JCS EP D 28 JCS VI D 28 JCS SI D 28 JCS TE D 28 JC JE D 28 JCS EP D 34 JCS VI D 34 JCS SI D 34 JCS TE D 34 JC JE D 34 JCS EP D 40 JCS VI D 40 JCS SI D 40 JCS TE D 40 JC JE D 40 JCS EP D 52 JCS VI D 52 JCS SI D 52 JCS TE D 52 JC JE D 52 JCS EP D 70 JCS VI D 70 JCS SI D 70 JCS TE D 70 JC JE D 70 JCS EP D 85 JCS VI D 85 JCS SI D 85 JCS TE D 85 JC JE D 85 JCS EP D 104 JCS VI D 104 JCS SI D 104 JCS TE D 104 JC JE D 104 Joint de raccord CLAMP Junta para unión CLAMP Lip seal for ferrule Уплотнение для зажимного соединения Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки

4. SMS Les côtes d’encombrement sont susceptibles de varier Product dimensions are subject to change without notice SMS DIN 54 C 34.0 0 38.00 38.00 40.00 41. 00 42.0 0 44.00 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 D 79.0 0 85.00 90.00 105 .00 125. 00 137.0 0 157.00 E 101.0 0 107.00 112.00 127 .00 147. 00 159.0 0 180.50 DN 25 32 40 50 65 80 100 CODE VPLL 6L D JEP 28 VPLL 04 D JEP 28 VPLL 6L D JEP 34 VPLL 04 D JEP 34 VPLL 6L D JEP 40 VPLL 04 D JEP 40 VPLL 6L D JEP 52 VPLL 04 D JEP 52 VPLL 6L D JEP 70 VPLL 04 D JEP 70 VPLL 6L D JEP 85 VPLL 04 D JEP 85 VPLL 6L D JEP 104 VPLL 04 D JEP 104 B 25.0 0 31.00 37.00 49.00 66. 00 81.00 100.00 A 28.00 34.00 40.00 52.00 70.00 85.00 104.00 Joint FKM ou SILICONE sur demande / FKM or SILICON gaskets on request Junta FKM o SILICONO a peticion / Уплотнение ФКМ и СИЛИКОН по запросу Vanne pa pillon lisse/lisse (EPDM) Válvula mariposa extremos so ldables (EPDM) Butterfly valve weld/weld ends (EPDM) Затвор дисковый Сварка/Сварка (EPDM) C 34.0 0 38.00 38 .00 40.00 41. 00 42.00 50.00 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 CODE VPLF 6L D JEP 28 VPLF 04 D JEP 28 VPLF 6L D JEP 34 VPLF 04 D JEP 34 VPLF 6L D JEP 40 VPLF 04 D JEP 40 VPLF 6L D JEP 52 VPLF 04 D JEP 52 VPLF 6L D JEP 70 VPLF 04 D JEP 70 VPLF 6L D JEP 85 VPLF 04 D JEP 85 VPLF 6L D JEP 104 VPLF 04 D JEP 104 A2 52 x 1/6’’ 58 x 1/6’’ 65 x 1/6’’ 78 x 1/6’’ 95 x 1/6’’ 110 x 1/4’’ 130 x 1/4’’ C C B A B A2 D E Joint FKM ou SILICONE sur demande / FKM or SILICON gaskets on request Junta FKM o SILICONO a peticion / Уплотнение ФКМ и СИЛИКОН по запросу DN 25 32 40 50 65 80 100 A 28.00 34.00 40.00 52.00 70.00 85.00 104.00 B 25.0 0 31.00 38.00 49.00 66. 00 81.00 100.00 D 79.0 0 85.00 90.00 105 .00 125. 00 137.0 0 157.00 E 101.0 0 107.00 112.00 127 .00 147. 00 159.0 0 180.50 Vanne papillon lisse/filetée (EPDM) Válvula mariposa soldar/ferrúla roscada (EPDM) Butterfly valve weld/male ends (EPDM) Затвор дисковый Сварка/Резьба (EPDM) Vanne papillon filetée/filetée (EPDM) Válvula mariposa extremos ferrúlas roscadas (EPDM) Butterfly valve male/male ends (EPDM) Затвор дисковый Резьба /Резьба (EPDM) 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 316L 304 CODE VPFF 6L D JEP 28 VPFF 04 D JEP 28 VPFF 6L D JEP 34 VPFF 04 D JEP 34 VPFF 6L D JEP 40 VPFF 04 D JEP 40 VPFF 6L D JEP 52 VPFF 04 D JEP 52 VPFF 6L D JEP 70 VPFF 04 D JEP 70 VPFF 6L D JEP 85 VPFF 04 D JEP 85 VPFF 6L D JEP 104 VPFF 04 D JEP 104 Joint FKM ou SILICONE sur demande / FKM or SILICON gaskets on request Junta FKM o SILICONO a peticion / Уплотнение ФКМ и СИЛИКОН по запросу DN 25 32 40 50 65 80 100 A 25.00 31.00 37.00 49.00 66.00 81.00 100.00 B 79.0 0 85.00 90.00 105.00 125. 00 137.00 157.00 C 101.0 0 107.00 112.00 127 .00 147. 00 159.0 0 180.50 D 34.0 0 38.00 38 .00 40.00 41. 00 42.00 50.00 D ØA D C ØB ØE E 52 x 1/6’’ 58 x 1/6’’ 65 x 1/6’’ 78 x 1/6’’ 95 x 1/6’’ 110 x 1/4’’ 130 x 1/4’’ Reservandonos el derecho de modificar dimensiones y medidas sin previo aviso Мы оставляем за собой право вносить поправки